Diaphragm valve lockout